SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury im. Jana Daniela Janockiego w Międzychodzie

52340

Książka

W koszyku

oceń

Autor

García Mia. Autor Stefańczyk Agnieszka. Tłumacz Stefańczyk Karol. Tłumacz

Gatunek

Powieść amerykańska

Druga w dorobku, a pierwsza na naszym rynku książka autorki urodzonej i wychowanej w stolicy Portoryko, a obecnie pracującej w branży wydawniczej w Nowym Jorku, to adresowana do starszych nastolatków lektura łącząca elementy powieści środowiskowej, obyczajowej i romansu (ze związkami homoseksualnymi akceptowanymi przez otoczenie), ze sporą dawką motywującego dydaktyzmu. Jej bohaterowie, czworo latynoskich siedemnastolatków mieszkających w Denver, przygotowują się do wejścia w dorosłe życie już z poważnym i rosnącym bagażem problemów osobistych. Dotychczas byli nierozłącznymi szkolnymi przyjaciółmi, wspierającymi się we wszystkim. Teraz czeka ich ostatni rok nauki szkole średniej i dalsze drogi mogą się rozejść, a przyjaźń nie przetrwać próby czasu. Aby do tego nie dopuścić, wpadają na pomysł, jak sprawić, żeby ten rok był najwspanialszy w szkole, a przyjaźń scementowała się na zawsze – tym razem postanowienia noworoczne dla każdego z nich wymyśli pozostała trójka, zorientowana jako wspierający obserwatorzy, co jest komu naprawdę potrzebne.

Jedna z bohaterek (Nora)fenomenalnie uzdolniona kulinarnie, musi znaleźć w sobie siłę na uniezależnienie się do matki, która zaplanowała już jej przyszłość zawodową. Druga (Lee) - zdobyć się na odwagę i wykonać badania genetyczne, które mogą wykazać, że odziedziczyła chorobę neurologiczną, która zabiła jej matkę. Trzecia (Jess), dotychczas mózg i serce wszystkich działań całej czwórki, powinna pokonać przymus podejmowania nadmiaru zobowiązań i poczucie, że bez tego jest bezużyteczna, a jedyny w grupie chłopak (Ryan), właśnie porzucony przez ukochanego, któremu podporządkował całego siebie – uwierzyć we własną wartość i talent malarski. Dodatkowym obciążeniem dla nastolatków są oczekiwania otoczenia, że będą kultywować latynoskie tradycje kulturowe Jednak realizacja zadanych postanowień może doprowadzić raczej do katastrofy niż sukcesu, o ile ktoś w porę nie zainterweniuje. Autorka koncentruje się na rozterkach i emocjach bohaterów, tych, którymi dzielą się z przyjaciółmi i tych, które decydują się ukryć, ale robi to w sposób konwencjonalny i egzaltowany zarazem, a przekład – z pozostawionymi w oryginale dialogami hiszpańskimi – pozostawia bardzo wiele do życzenia. Poruszająca ważne dla nastolatków problemy, ale słaba literacko lektura z tezą: otwórz się na przyjaciół, a razem pokonacie wszystko. Okładka miękka, klejona. (WM)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia Kamionna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB/IV (1 egz.)

Biblioteka nieczynna do 20260323