Pedersen Bente (1961- )
Sortowanie
Forma i typ
Książki
(112)
Proza
(111)
Dostępność
dostępne
(148)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(77)
Filia Bielsko
(71)
Autor
Steel Danielle (1947- )
(294)
Roberts Nora (1950- )
(179)
Marciniakówna Anna
(157)
Głowińska Anita
(147)
Lien Merete (1952- )
(124)
Pedersen Bente (1961- )
(112)
Zarawska Patrycja
(120)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(110)
Zarawska Patrycja (1970- )
(95)
King Stephen (1947- )
(92)
Roberts Nora
(92)
Mysen Jane (1960- )
(90)
Włodarczyk Barbara
(90)
Fabianowska Małgorzata
(86)
Coben Harlan (1962- )
(85)
Michalak Katarzyna (1969- )
(85)
Mróz Remigiusz (1987- )
(84)
Sienkiewicz Henryk
(83)
Clark Brenda
(82)
Christie Agatha (1890-1976)
(79)
Ingulstad Frid (1935- )
(79)
Supeł Barbara
(78)
Szulc Andrzej
(78)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(74)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(72)
Rawinis Marian Piotr (1953- )
(72)
Drewnowski Jacek (1974- )
(71)
Popławska Anna
(71)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(70)
Courths-Mahler Jadwiga
(70)
Widmark Martin (1961- )
(70)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(69)
Rawinis Marian Piotr (1953- ) Dworek pod malwami
(69)
Sandviken Berit Elisabeth (1948- )
(68)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(63)
Gawryluk Barbara (1957- )
(63)
Busquets Carlos
(62)
Mazan Maciejka
(62)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(62)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(61)
Kristiansen Else Berit (1960- )
(61)
Kristiansen Else Berit (1960- ) Wojna i miłość
(61)
Webb Holly
(61)
Mysen Jane. Taniec płomieni
(60)
Mirek Krystyna (filolog)
(59)
Lien Merete (1952- ) Zapomniany ogród
(58)
Mickiewicz Adam
(58)
Polkowski Andrzej
(58)
Chmielewska Joanna
(56)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(55)
Lorentz Iny
(55)
Kraśko Jan (1954- )
(54)
Spirydowicz Ewa
(54)
Bourgeois Paulette
(53)
Hunter Erin
(53)
Lunde Sigrid
(53)
Lunde Sigrid Akuszerka
(53)
Boge Anne-Lise
(52)
Jaczewska Edyta
(52)
Pintara Maciej
(52)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(51)
Gerritsen Tess (1953- )
(51)
Szal Marek
(51)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(50)
Cussler Clive (1931- )
(50)
Gardner Urszula
(50)
Kraszewski Józef Ignacy
(50)
Przybyłek Agata
(49)
Schneider Liane
(49)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(49)
Zychowicz Elżbieta
(49)
Gjersoe Ann-Christin (1975- )
(48)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(48)
Nurowska Maria (1944- )
(48)
Rowling J. K. (1965- )
(48)
Rzehak Wojciech
(48)
Zimnicka Iwona (1963- )
(48)
Disney Walt (1901-1966)
(46)
Hegstad Inger Harriet
(46)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(46)
Prus Bolesław
(46)
Sęk Bożena
(46)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(46)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(46)
Ludwiczak Bolesław
(45)
Piotrowska Eliza (1976- )
(45)
Jax Joanna
(44)
Tuwim Julian (1894-1953)
(44)
Willis Helena (1964- )
(44)
Fulińska Agnieszka
(43)
Januszewska Aleksandra
(43)
Malita Katarzyna
(43)
Myśliwy Agnieszka
(43)
Żeromski Stefan
(43)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(43)
Child Lee (1954- )
(42)
Fabisińska Liliana (1971- )
(42)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(42)
Sawicka Inga
(42)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(41)
Rok wydania
2010 - 2019
(47)
2000 - 2009
(65)
Okres powstania dzieła
2001-
(71)
1901-2000
(40)
Język
polski
(112)
Odbiorca
Dorośli
(98)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(111)
Temat
Miłość
(75)
Kobieta
(68)
Przyjaźń
(34)
Inność
(8)
Przyjemność
(1)
Temat: czas
1701-1800
(40)
1801-1900
(35)
Temat: miejsce
Norwegia
(42)
Gatunek
Saga rodzinna
(110)
Powieść
(39)
Powieść obyczajowa
(34)
112 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bez korzeni. T. 9 / Bente Pedersen ; tłumaczenie Grzegorz Skommer. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 201, [7] stron ; 18 cm.
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 9)
Raija musi uciekać przed karzącą ręką sprawiedliwości. Zostawia dzieci, jej jedynym punktem oparcia staje się Mikkal i jego niezachwiana miłość. Razem z małym Ailo ruszają do Finlandii. Po długiej wędrówce przez płaskowyż docierają do krainy dzieciństwa Raiji. Nie wiedzą jednak, że i tam nie zaznają spokoju. Istnieje bowiem zły człowiek, który śledzi każdy ich krok, ogarnięty pragnieniem zemsty...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trzy Siostry / Bente Pedersen ; 3)
Aile jest w domu u swej rodziny, kiedy pojawia się u nich tajemniczy gość. Na saniach wuja Antego leży ciężko ranny nieznajomy. Z czasem Aile zaczyna rozumieć, kto ukrywa się za tymi zielonymi oczami... Stina pozostaje nieugięta w swojej decyzji, by wyjść za mąż za Ivera. Tylko w ten sposób może ocalić dziecko Aile. Równocześnie uświadamia sobie, że jej serce należy do Johannesa, i w zacisznym zapleczu za jego piekarnią orientuje się, że on żywi podobne uczucia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białe noce. T. 32 / Bente Pedersen ; tłumaczenie Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 204, [4] strony ; 18 cm.
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 32)
Lina dowiedziała się, że wkrótce przypłynie statek z Archangielska. Pojawi się Oleg, który może zażądać, by oddała mu ich syna, Olaia. Lina nie wie, co robić, lecz w końcu podejmuje decyzję. Ucieka w ramiona innego, wyrusza do letniej krainy, gdzie noce są takie białe, jak dni...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 31)
Na prośbę Antonii Raija jedzie wyjaśnić Anastasowi, że przyjaciółka zdecydowała się zostać przy mężu i córce. Raija nie spodziewa się, jak ważny okaże się ten wyjazd dla niej samej. Napotkani ludzie i nieoczekiwane zdarzenia poruszą czułe struny w jej sercu. Powoli kruszy się skała odgradzająca ją od przeszłości, a z mroków pamięci wyłaniają się wspomnienia...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brat i siostra / Bente Pedersen ; przekład Zuzanna Byczek. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2012. - 188, [1] strona ; 19 cm.
(Roza znad fiordów / Bente Pedersen ; 18)
Mattias podejrzewa, że Roza coś przed nim ukrywa. Tyle jest trudnych do wytłumaczenia zdarzeń, tyle zagadek. Czemu córka Rozy, mała Lily, wspomina czas przed swoim narodzeniem i upiera się, że nie jest sama, że ma brata? Pożar w domu sprawia, że Mattias poznaje jeden z sekretów Rozy. Dotychczas nie wiedział, że jego żona dysponuje znacznym majątkiem. Teraz z jeszcze większą determinacją niż kiedykolwiek wcześniej pragnie jej udowodnić, że jest jej godzien, że w niczym nie ustępuje...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Buntownicy. T. 25 / Bente Pedersen ; tłumaczenie Magdalena Stankiewicz. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 219, [5] stron ; 18 cm.
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 25)
Na statkach należących do Jewgienija i Olega wybucha bunt marynarzy. Raija od razu pojmuje powagę sytuacji - mąż akurat wyjechał z Archangielska, a przecież chodzi o jego majątek i przyszłość. Mimo grożącego jej niebezpieczeństwa Raija decyduje się popłynąć wraz z inicjatorem buntu Wasilijem na "Antonię". Pragnie uratować rannych i przyczynić się do załagodzenia konfliktu, nie potrafi też odmówić pomocy niezwykłemu przywódcy buntowników...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Caryca. T. 27 / Bente Pedersen ; tłumaczenie Lucyna Chomicz-Dąbrowska. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 204, [4] strony ; 18 cm.
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 27)
Kiedy Oleg powraca z rejsu z młodą Norweżką, Raija przeżywa wstrząs: rozumie, co mówi do niej obca dziewczyna i sama także potrafi mówić w jej języku. Usiłuje przypomnieć sobie zdarzenia z przeszłości, lecz wciąż odczuwa pustkę. We śnie odwiedza wyglądającą znajomo krainę i spotyka ludzi, z którymi kiedyś zapewne łączyły ją bliskie więzi. Czy Jewgienij coś przed nią ukrywa? Co się stanie z Carycą, jak nazywają Raiję w Archangielsku prości ludzie, kiedy odzyska pamięć? Ta chwila wydaje się coraz bliższa...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trzy Siostry / Bente Pedersen ; 35)
Przez wiele lat Aile ukrywała prawdę o ojcu swojej najmłodszej córeczki. Kiedy Halvor niechcący zdradza tajemnicę, Hans jest zaskoczony. W Tromso Stina odkrywa, że David nie jest jej obojętny, ale nie chce się do tego przyznać. "- Mam wrażenie, że biedak ma do ciebie słabość - uśmiechnęła się Nelle. - Bardzo uprzejmie się do ciebie odnosi, nawet jeśli ty na niego krzyczysz. Stina miała nadzieję, że jej policzki nie zrobiły się jeszcze bardziej czerwone. Nelle była stosunkowo nową przyjaciółką i Stina uznała, że nie może jej zdradzić, co przed chwilą powiedział jej David". W Jakobvollen Ingrid i Gjermund nie mogą się doczekać jesieni, kiedy na świat ma przyjść ich dziecko, owoc ich wielkiej miłości...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 39)
Raija udaje się do Finlandii na spotkanie z dawno nie widzianymi krewnymi. Jest szczęśliwa, gdy się przekonuje, że jej dzieci wyrosły na wspaniałych ludzi. Niestety, ogień, który niejednokrotnie sprowadził nieszczęście na nią i jej najbliższych, znów sieje spustoszenie. W czasie groźnego pożaru Raija przywołuje tkwiące w niej siły, by ratować poszkodowanych. Przekracza jednak niebezpieczną granicę i pogrąża się w nicości. Ktoś będzie musiał poświęcić życie, by ona mogła powrócić...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 14)
Nastała długa zima. Maja samotnie zmaga się z codziennością, na swój sposób tęskniąc za mężem, który od dwóch lat przebywa w więzieniu. Pewnego wieczoru zupełnie nieoczeki­wanie Simon wraca do domu - brudny, obdarty, odmieniony... Ten nowy Simon intryguje Maję, ale jednocześnie jego zachowanie wzbudza w niej coraz większy lęk. Kiedy na domiar złego ją i jej najbliższych spotyka cała seria nieprzyjemnych zdarzeń, nie wie, co o tym myśleć. Podejrzenia kieruje na Simona...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień czarownicy / Bente Pedersen ; przekład Iwona Zimnicka. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2011. - 188, [1] strona; 18 cm.
(Roza znad fiordów / Bente Pedersen ; 4)
Zbliżają się święta Bożego Narodzenia, ale Roza nie potrafi się nimi cieszyć. Z żalu za zmarłą córeczką zamknęła się w sobie, zapadła w pustkę. Wie jednak, że nosi w sobie niezwykły dar, że są ludzie, którym może pomóc. Nie wolno jej więc się poddać. Ale kto wesprze Rozę? Czy będzie to Mattias, od którego bije ciepło niczym od ogniska w mroźne jesienne noce? Niezawodny Mattias będzie jej siłą, ale czy da jej miłość?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trzy Siostry / Bente Pedersen ; 23)
Sessi i Henrik pojawiają się nieoczekiwanie w Tromso i mają do przekazania zaskakującą wiadomość... "- Muszę się podzielić tym szczęściem z moimi najbliższymi - powiedziała Sessi i rzuciła przelotne spojrzenie w kierunku Henrika. Odwzajemnił jej uśmiech. - Kochani zgromadzeni, kochana rodzino. Z wielką radością pragnę wam zakomunikować, że Henrik i ja pobraliśmy się w Kopenhadze tuż po Wielkanocy. Filiżanka Lisy spadła na ziemię i roztrzaskała się na kawałki". Aron domyśla się, że Aile wie o nim więcej, niż powinna. I chociaż są sobie tak bliscy, Aron zamierza bezkompromisowo walczyć o to, co jest jego...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Roza znad fiordów / Bente Pedersen ; 33)
W Nwe Favourite wszyscy czekają na powrót Rozy z Ameryki, także Julia, jej szesnastoletnia córka. Ma tyle pytań, tyle marzeń. Pragnie dorosnąć, zakochać się, coś przeżyć! Pewnej nocy podczas burzy wybucha pożar. Julia wychodzi z niego bez szwanku, co wydaje się niemal cudem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka szamana. T. 28 / Bente Pedersen ; tłumaczenie Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 221, [3] strony ; 18 cm.
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 28)
Antonia wraz z wyjętym spod prawa Grigorijem zamieszkała w prostej chacie. Wiele myślała o Archangielsku, o pozostawionych tam najbliższych, ale przecież porzuciła ich w imię miłości. Spodziewała się dziecka, lecz jeszcze nie wiedziała, że drogę przetnie jej złota bogini ze snu Raiji. Nie wiedziała także, że piękna Kati, córka szamana, odmieni jej życie, a co więcej, zaprowadzi do obcej, niebezpiecznej krainy...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Roza znad fiordów / Bente Pedersen ; 21)
Roza nie widziała kobiet równie pięknej jak Monique Jordan. Okazuje się jednak , że jej olśniewający uśmiech i ciemne oczy skrywają straszną tajemnicę. "Strzeż się obcych"- ostrzega Rozę brat. Czy to tylko gorące noce w Georgii pobudzają wyobraźnię Rozy, czy też znów została pochwycona w sieć zła igrającego z nią już w przeszłości?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejskie więzy / Bente Pedersen ; przekład Iwona Zimnicka. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2011. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Roza znad fiordów / Bente Pedersen ; 3)
Mieszkańcy osady coraz częściej mówią o niezwykłych zdolnościach Rozy. Matki przynoszą do niej chore dzieci, błagając o ratunek, Jens natomiast uważa, że pragnąc się zemścić, rzuciła na niego urok. Ludzie podejrzewają też Rozę o wywołanie gwałtownego sztormu i spowodowanie śmierci człowieka, a także o to, że zaczarowała Mattiasa, który coraz częściej ją odwiedza. Sama Roza nie wie, jak jest z nią naprawdę. Czy żyjące wcześniej kobiety z jej rodu przekazały jej tajemnicze dziedzictwo, czy też to wszystko, czego się o nim dowiaduje, jest tylko baśnią.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarownica. T. 8 / Bente Pedersen ; tłumaczenie Magdalena Stankiewicz. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 220, [4] strony ; 18 cm.
(Raija ze śnieżnej krainy / Bente Pedersen ; 8)
Po długiej, mrocznej zimie, którą Raija spędziła z dziećmi w ziemiance na bezludnym pustkowiu, wiosną nadchodzi czas odmiany. Raija użycza gościny czterem fińskim rybakom i postanawia wraz z nimi ruszyć na wybrzeże. Sprawy się jednak komplikują. Dwu spośród przybyszy dostrzega w swej gospodyni piękną, godną miłości kobietę, ale nie to jest najgroźniejsze - oto na horyzoncie złowrogo majaczy twierdza Vardohus, gdzie wciąż skazuje się na śmierć czarownice...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trzy Siostry / Bente Pedersen ; 36)
Maret i Halvor boją się rozstania. Niedługo Maret ma rozpocząć naukę w szkole dla akuszerek w Krystianii. Rozzłoszczona Ingrid składa Alice niezapowiedzianą wizytę. "- Nie możesz tak tu przychodzić i wylewać jadu i żółci, obłapiać mojego męża. Nie będziesz patrzeć na mnie z góry. Nazywają cię królową z Malselv, ale mówi się tak, równie często schlebiając ci, jak i ubliżając, nie myśl, że jest inaczej". Henrik również wybiera się w podróż, ale cel jego wyprawy jest daleki i niebezpieczny. Po drodze spotyka kobietę, o której za wszelką cenę chciał zapomnieć...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Roza znad fiordów / Bente Pedersen ; 30)
Roza i Adam mieszkali pod jednym dachem, ale stosunki między nimi były lodowate. Adam żałował swojego wyznania, ale czasu nie da się cofnąć. Roza nie potrafiła mu wybaczyć. Kiedy przyszło zaproszenie na doroczny bal z okazji Bożego Narodzenia musieli pogrzebać topór wojenny, przynajmniej na jakiś czas...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabelski taniec / Bente Pedersen ; przekład Anna Marciniakówna. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2011. - 189, [1] strona ; 18 cm.
(Roza znad fiordów / Bente Pedersen ; 12)
W Blossom Hill trwa wesele Colleen, młodziutkiej wdowy po bracie Seamusa O'Connora, i Jareda Jordana juniora, syna najbogatszego posiadacza ziemskiego w okolicy. Wszyscy O'Connorowie świetnie się bawią, bo nie mogą wiedzieć, że ojciec pana młodego miał szczególne powody, by wyrazić zgodę na to małżeństwo. Tylko Roza odczuwa dziwny niepokój. Czy przerażające obrazy, które przesuwają się przed jej oczyma, ostrzegają przed niebezpieczeństwem grożącym Seamusowi?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SAGA (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej