Skibniewska Maria
Ukryj filtry
Sortowanie
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(23)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(4)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(3)
Filia Nr 1 Międzychód
(3)
Filia Bielsko
(5)
Filia Kamionna
(6)
Autor
Steel Danielle (1947- )
(292)
Roberts Nora (1950- )
(179)
Marciniakówna Anna
(157)
Głowińska Anita
(147)
Lien Merete (1952- )
(124)
Skibniewska Maria
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja
(120)
Pedersen Bente (1961- )
(112)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(110)
Zarawska Patrycja (1970- )
(95)
King Stephen (1947- )
(92)
Roberts Nora
(92)
Mysen Jane (1960- )
(90)
Włodarczyk Barbara
(90)
Coben Harlan (1962- )
(85)
Fabianowska Małgorzata
(85)
Michalak Katarzyna (1969- )
(85)
Mróz Remigiusz (1987- )
(84)
Sienkiewicz Henryk
(83)
Clark Brenda
(82)
Christie Agatha (1890-1976)
(79)
Ingulstad Frid (1935- )
(79)
Szulc Andrzej
(78)
Supeł Barbara
(77)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(74)
Rawinis Marian Piotr (1953- )
(72)
Drewnowski Jacek (1974- )
(71)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(71)
Popławska Anna
(71)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(70)
Courths-Mahler Jadwiga
(70)
Widmark Martin (1961- )
(70)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(69)
Rawinis Marian Piotr (1953- ) Dworek pod malwami
(69)
Sandviken Berit Elisabeth (1948- )
(68)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(63)
Gawryluk Barbara (1957- )
(63)
Busquets Carlos
(62)
Mazan Maciejka
(62)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(62)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(61)
Kristiansen Else Berit (1960- )
(61)
Kristiansen Else Berit (1960- ) Wojna i miłość
(61)
Webb Holly
(61)
Mysen Jane. Taniec płomieni
(60)
Mirek Krystyna (filolog)
(59)
Lien Merete (1952- ) Zapomniany ogród
(58)
Polkowski Andrzej
(58)
Mickiewicz Adam
(57)
Chmielewska Joanna
(56)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(55)
Lorentz Iny
(55)
Kraśko Jan (1954- )
(54)
Spirydowicz Ewa
(54)
Bourgeois Paulette
(53)
Hunter Erin
(53)
Lunde Sigrid
(53)
Lunde Sigrid Akuszerka
(53)
Boge Anne-Lise
(52)
Jaczewska Edyta
(52)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(51)
Gerritsen Tess (1953- )
(51)
Pintara Maciej
(51)
Szal Marek
(51)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(50)
Cussler Clive (1931- )
(50)
Gardner Urszula
(50)
Kraszewski Józef Ignacy
(50)
Przybyłek Agata
(49)
Schneider Liane
(49)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(49)
Zychowicz Elżbieta
(49)
Gjersoe Ann-Christin (1975- )
(48)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(48)
Nurowska Maria (1944- )
(48)
Rowling J. K. (1965- )
(48)
Zimnicka Iwona (1963- )
(48)
Rzehak Wojciech
(47)
Disney Walt (1901-1966)
(46)
Hegstad Inger Harriet
(46)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(46)
Prus Bolesław
(46)
Sęk Bożena
(46)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(46)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(46)
Ludwiczak Bolesław
(45)
Piotrowska Eliza (1976- )
(45)
Jax Joanna
(44)
Tuwim Julian (1894-1953)
(44)
Willis Helena (1964- )
(44)
Fulińska Agnieszka
(43)
Januszewska Aleksandra
(43)
Malita Katarzyna
(43)
Myśliwy Agnieszka
(43)
Żeromski Stefan
(43)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(43)
Child Lee (1954- )
(42)
Fabisińska Liliana (1971- )
(42)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(42)
Sawicka Inga
(42)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(41)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Młodzież
(5)
Dorośli
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(6)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
(3)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Krasnoludy
(2)
Pierścienie (biżuteria)
(2)
Władcy
(2)
Pokaż więcej ...
Agresja (zbrojna napaść)
(1)
Atak (wojskowość)
(1)
Czarodzieje
(1)
Elfy
(1)
Frodo Baggins (postać fikcyjna)
(1)
Hobbici
(1)
Lektura szkolna
(1)
Literatura angielska
(1)
Magia
(1)
Mężczyzna
(1)
Orkowie
(1)
Potwory
(1)
Powieść
(1)
Powroty
(1)
Skarby
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wieże
(1)
Wojna
(1)
Wojny i bitwy fikcyjne
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Gatunek
Powieść
(5)
Fantastyka
(4)
Powieść przygodowa
(2)
Fantasy
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Buszujący w zbożu / J[erome] D[avid] Salinger ; przeł. z ang. Maria Skibniewska. - Wyd. 12. - Warszawa : Iskry, [ok. 2000]. - 255, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Salinger J[erome] D[avid]. Skibniewska Maria.
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob/IV, SP IV-VIII (4 egz.)
Filia Nr 1 Międzychód
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240506
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; Tł. Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik. - Warszawa : Iskry, [2016]. - 315 s., [2] k. tabl. : mapa ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. Skibniewska Maria. Lewik Włodzimierz.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Nr 1 Międzychód
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240506
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hobbit, czyli tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła z angielskiego Maria Skibniewska. - Wydanie 13. - Warszawa : Iskry, 1997. - 233, [7] stron ; 20 cm.
(Lektura szkolna)
Autor
Tolkien J. R. R. Skibniewska Maria
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Bielsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (2 egz.)
Filia Kamionna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit, czyli tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła z angielskiego Maria Skibniewska. - Wydanie 11. - Warszawa : Iskry, 1997. - 233, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura szkolna)
Autor
Tolkien J. R. R. Skibniewska Maria
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Bielsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (3 egz.)
Filia Kamionna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rudy Dżil i jego pies / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska. - Warszawa : Iskry, 1962.
Autor
Tolkien J. R. R. Skibniewska Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież Dzieci
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. B/II
Filia Łowyń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240507
Książka
W koszyku
Hobbit albo Tam i z powrotem / J.R.R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska ; [wiersze przełożył Wlodzimierz Lewik]. - Warszawa : Iskry, [2020]. - 315, [5] stron : mapy ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria Lewik Włodzimierz
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Frodo Baggins (postać fikcyjna) Krasnoludy Elfy Hobbici Smoki (stworzenia fantastyczne) Skarby
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Arcydzieło literatury fantasy. Baśniowy, przemyślany w najdrobniejszych szczegółach fantastyczny świat oraz barwne postaci i ich wspaniałe przygody. Bohaterem jest tytułowy hobbit, „istota większa od liliputa, mniejsza jednak od krasnala”, pełen życzliwości dla świata, dobroci, nieskory do męstwa, a przecież odważny, poczciwy, a przecież sprytny. Autor szuka w swej powieści odpowiedzi na podstawowe pytania o źródła dobra i zła. To także wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła Tolkiena Władcy Pierścieni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bielsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Władca Pierścieni. 2, Dwie Wieże / J.R.R. Tolkien ; przełożyła [z języka angielskiego] Maria Skibniewska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2002. - 435,[3] strony ; 20 cm.
(Władca Pierścieni ; 2)
Autor
Tolkien J.R.R. Skibniewska Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Wieże Władcy Pierścienie (biżuteria) Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem Wojny i bitwy fikcyjne Magia Zaklęcia i czary Czarodzieje
Gatunek
Fantastyka
Jako "błyskawicę z jasnego nieba" określił ukazanie się "Władcy Pierścieni" w jednej z pierwszych recenzji C.S. Lewis, autor "Opowieści z Narnii", bliski przyjaciel Tolkiena. Amerykańskie wydanie powieści entuzjastycznie powitał wybitny poeta i krytyk Wynstan Hugh Auden. W gronie wielbicieli dzieła J.R.R. Tolkiena znajdują się m.in. królowa Danii Małgorzata II, autorka ilustracji do duńskiego wydania powieści, prezydent Węgier Árpád Göncz, tłumacz "Władcy Pierścieni" na węgierski i wiele innych znanych postaci życia publicznego. Dla ogromnych rzesz zwykłych czytelników na całym świecie powieść ta stała się czymś wyjątkowym, ukochaną, najbardziej osobistą lekturą.
Dorosłe życie J.R.R. Tolkiena potoczyło się ustabilizowanym nurtem, wytyczanym przez kolejne etapy naukowej kariery oksfordzkiego profesora. Jednakże oprócz uniwersyteckich zajęć i naukowych publikacji (których ogłosił grubo ponad setkę) zajmowała go rozpoczęta jeszcze w 1917 r. praca nad cyklem opowieści - legend i mitów stworzonego w wyobraźni świata. Część z tych historii, wybranych i opracowanych przez syna pisarza, Christophera Tolkiena, ukazała się już po śmierci autora jako "Silmarillion", a wcześniejsze wersje tekstów, szkice i notatki złożyły się na 11 wydanych dotychczas tomów "Historii Śródziemia".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kamionna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FANTASTYKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Władca Pierścieni. 3, Powrót króla / J.R.R. Tolkien ; przełożyła [z języka angielskiego] Maria Skibniewska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2002. - 555 stron : mapy, tabele, plansze ; 20 cm.
(Władca Pierścieni ; 3)
Autor
Tolkien J.R.R. Skibniewska Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Literatura angielska Pierścienie (biżuteria) Władcy Powroty Orkowie Potwory Stworzenia fantastyczne Agresja (zbrojna napaść) Atak (wojskowość) Wojna Mężczyzna
Gatunek
Fantastyka
Niełatwo powiedzieć, na czym polega tajemnica uroku wywieranego przez "Władcę Pierścieni". Miał niewątpliwie rację C.S. Lewis, pisząc: "Dla nas, żyjących w paskudnym, zmaterializowanym i pozbawionym romantyzmu świecie możliwość powrotu dzięki tej książce do czasów heroicznych przygód, barwnych, przepysznych i wręcz bezwstydnie pięknych opowieści jest czymś niezwykle ważnym". Równie istotna jest przyjemność, jaką czytelnik czerpie z odkrywania złożonego, ale logicznie skonstruowanego uniwersum tej opowieści. Umożliwiają to dołączone do książki mapy oraz obszerne dodatki.
J.R.R. Tolkien debiutował jako powieściopisarz książką dla dzieci "Hobbit, czyli tam i z powrotem" (1937), z sympatią przyjętą przez krytykę i czytelników. Praca nad następnym utworem, pomyślanym początkowo jako kontynuacja "opowieści o hobbitach", trwała 12 lat. "Władca Pierścieni (1954-1955) odniósł ogromny sukces. Od połowy lat 60. twórczość Tolkiena stała się obiektem masowego kultu, zwłaszcza w młodzieżowych środowiskach USA, później zaś w całym niemal świecie. Pisarz przyjmował objawy tej niespodziewanej popularności naturalnie, z odrobiną autoironicznego humoru. J.R.R. Tolkien zmarł 2 września 1973 r.; został pochowany obok żony w katolickiej części cmentarza Wolvercote w Oksfordzie. Oprócz tradycyjnych nagrobnych inskypcji umieszczono tam imiona Berena i Lúthien, dwojga bohaterów najpiękniejszej historii miłosnej Tolkienowskiego Śródziemia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kamionna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FANTASTYKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit : czyli tam i z powrotem / J.R.R. Tolkien ; tł. Maria Skibniewska. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Iskry, copyright 1997. - 315,[5]s. ; 20cm.
Autor
Tolkien J.R.R. (1892-1973). Skibniewska Maria.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Lektura szkolna
Arcydzieło literatury fantasy. Baśniowy, przemyślany w najdrobniejszych szczegółach fantastyczny świat oraz barwne postaci i ich wspaniałe przygody. Bohaterem jest tytułowy hobbit, „istota większa od liliputa, mniejsza jednak od krasnala”, pełen życzliwości dla świata, dobroci, nieskory do męstwa, a przecież odważny, poczciwy, a przecież sprytny. Autor szuka w swej powieści odpowiedzi na podstawowe pytania o źródła dobra i zła. To także wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła Tolkiena Władcy Pierścieni. W 2012 roku ukazała się filmowa adaptacja książki w reżyserii Petera Jacksona. Lektura szkolna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kamionna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit, czyli tam i z powrotem / J[ohn] R[onald] R[euel] Tolkien ; przeł. z ang. Maria Skibniewska. - Warszawa : Iskry, [2004]. - 315, [5] s. : mapa ; 20 cm.
Autor
Tolkien J[ohn] R[onald] R[euel]. Skibniewska Maria.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SP IV-VIII (9 egz.)
Filia Nr 1 Międzychód
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240506
Książka
W koszyku
Hobbit, czyli tam i z powrotem / J[ohn] R[onald] R[euel] Tolkien ; przeł. z ang. Maria Skibniewska. - Wyd.2. - Warszawa : Iskry, 1985. - 233, [7] s. : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Tolkien J[ohn] R[onald] R[euel]. Skibniewska Maria.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Bielsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Książka
W koszyku
Silmarillion / J[ohn] R[onald] R[euel] Tolkien ; przeł. z ang. Maria Skibniewska. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 431 s. ; 21 cm.
Autor
Tolkien J[ohn] R[onald] R[euel]. Skibniewska Maria.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Bielsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FANTASTYKA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hobitt czyli Tam i z powrotem / J.R.R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska;[wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : "Iskry", [2006]. - 315, [4] s. : mapy ; 20 cm.
Autor
Tolkien John Ronald Reuel (1892-1973) Skibniewska Maria. Lewik Włodziemierz.
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łowyń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240507
Książka
W koszyku
Hobbit czyli tam i z powrotem / JRR Tolkien ; przełożyła Skibniewska Maria . - Wydanie XIII - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 1997. - 233, [7] stron ; 20cm.
Autor
Tolkien JRR Skibniewska Maria
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Stworzenia fantastyczne Krasnoludy
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Fantastyka
„Hobbit, czyli Tam i z powrotem” to pasjonująca powieść fantastyczno-przygodowa, opowiadająca o wydarzeniach, które stają się udziałem tytułowego bohatera – Bilba Bagginsa. Hobbit ten wiedzie spokojne życie w swojej norce do dnia, w którym los stawia na jego drodze czarodzieja Gandalfa i dwunastu krasnoludów. Ich kompania zamierza wyruszyć w podróż w celu odzyskania skarbów należących do przodków Thorina Dębowej Tarczy, a bezprawnie zagarniętych przez smoka Smauga. Przedtem jednak krasnoludy muszą znaleźć „włamywacza”, czyli osobę, która zmierzy się z bestią i owe skarby odzyska. Początkowo niechętny przygodom, Bilbo decyduje się jednak na dołączenie do wyprawy, nie podejrzewając, że ta jedna decyzja odmieni jego życie…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kamionna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Filia Łowyń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKTURY (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240507
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej