SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury im. Jana Daniela Janockiego w Międzychodzie

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kochankowie Justycji : powieść parahistoryczna w ośmiu i pół odcinkach / Jurij Andruchowycz ; tłumaczenie Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska. - Wrocław : Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy, 2019. - 242, [2] s. ; 22 cm.

(Warstwy - Tekst - Proza)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Hnatiuk Aleksandra (1961- ). Kotyńska Katarzyna (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przestępstwo Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa

"Kochankowie Justycji", książka, która powstawała 27 lat, to zbiór opowieści tylko z pozoru osobnych. Historie ośmiu bohaterów żyjących na przestrzeni od XVII do XX wieku łączy znacznie więcej, niż mogłoby się wydawać. Zbrodnie, których się dopuścili, a czasem „tylko” gwałty, rozboje, zdrady i pomniejsze wiarołomstwa, w nieunikniony sposób prowadzą ich do wspólnego celu, jakim jest najwyższy wymiar kary - niekoniecznie oznaczający tylko śmierć. Zbrodnia i kara nie są wszelako jedynymi motywami eksponowanymi przez Andruchowycza. Nie mniejszą rolę w łańcuchu zdarzeń odgrywa bowiem miłość, której, jak się niejednokrotnie okazuje, z całą pewnością można przypisywać sprawstwo kierownicze. Namiętnościom ulegają zarówno szlacheccy watażkowie, polityczni idealiści, jak i dekadenci końca XIX wieku, wszelkiej maści rebelianci, mistycy czy wyrachowani agenci KGB, by wymienić kilku z przedstawionej przez Autora bogatej galerii oryginałów. Książka Andruchowycza to barwna mozaika literacka osadzona w galicyjskich realiach, łącząca w sobie stylistykę powieści łotrzykowskiej z elementami rasowego kryminału, czy nawet analizy historycznej bazującej na źródłach. Zabawa formą i dystans, tak typowe dla Autora, widoczne są tu na każdym kroku i twórczo rozwijają jego dorobek w tym zakresie. Całość w subtelny sposób spaja ostatnia, dziewiąta - a właściwie ósma i pół - opowieść, która ma charakter autobiograficzny. Choć Autor z wielu powodów przyznaje w niej, że „Historia niedokończona przestaje być historią”, to choćby z racji miejsca na ziemi, które opisuje, należy mieć nadzieję, że poszukiwanie prawdy, nawet gorzkiej, fragmentarycznej i względnej, ma swój cel. Bo co innego nam pozostaje, tu w Europie Środkowo-Wschodniej czy gdziekolwiek indziej?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.1-3

Filia Łowyń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162-1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Женя і Синько Золота гора до неба / Viktor Bliznec. - Charków : Vivat Publishing, 2021. - 288 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bliznec Viktor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przyjaźń Życie codzienne Stworzenia fantastyczne Magia

Gatunek

Powieść

П'ятикласниця Женя Цибулько понад усе мріе про справжню віддану дружбу. Однак дівчатка вважають її фантазеркою й білою вороною, а хлопчаки й поготів не беруть до гурту... Та нарешті їй пощастило: вона познайомилася з таємничим маленьким Синьком, неймовірно симпатичним і не схожим на жодного з її ровесників. Тепер на них чекають веселі, часом небезпечні пригоди, справжні дорослі переживання і справи, а також великий дивовижний світ, сповнений чарів і таемниць... А хіба може бути інакше, якщо друг виявився хатнім чортеням?! В оповіданні «золота гора до неба» йдеться про перші кроки у праці на землі, світлу і щиру радість життя. Piąta klasa Zhenya Tsibulko przede wszystkim marzy o prawdziwej, oddanej przyjaźni. Jednak dziewczyny uważają ją za marzycielkę i białą wronę, a chłopcy nawet nie biorą jej do grupy… W końcu miała szczęście: spotkała tajemniczego małego Synka, niesamowicie uroczego i niepodobnego do żadnego z jej rówieśników. Teraz czekają na zabawę, czasem niebezpieczne przygody, prawdziwe dorosłe przeżycia i czyny, a także wspaniały cudowny świat pełen uroków i tajemnic… A czy mogłoby być inaczej, gdyby przyjaciel okazał się domowym diabłem?![źródło opisu: https://www.taniaksiazka.pl/zhenja-i-sinko-zolota-gora-do-neba-zenia-oraz-sinko-zlota-gora-do-nieba-wersja-ukrainska-viktor-bliznets-p-1687492.html].

Żenia Cibulko, piątoklasistka, marzy przede wszystkim o prawdziwej, lojalnej przyjaźni. Jednak dziewczyny uważają ją za marzycielkę i dziwaka, a z chłopcami nie chce się zadawać. Ale w końcu miała szczęście: spotkała tajemniczego stworka, niesamowicie słodkiego i niepodobnego do żadnego z jej rówieśników. Teraz czekają na zabawę, czasem niebezpieczne przygody, prawdziwe dorosłe przeżycia i romanse, a także wielki niesamowity świat pełen magii i tajemnic... Ale jak może być inaczej, skoro przyjaciel okazał się domowym diabłem?!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś nie chce spać! / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Niedźwiedzie Stworzenia fantastyczne Ślimaki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Co robią misie w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią? Ale momencik, ja przecież nie chce spać! Co jeśli ominie mnie coś fajnego? Pewnego dnia miś spotyka żubra który opowiada mu jak spędza czas w zimie. Ach, to musi być wspaniałe – myśli miś. Też bym chciał poznać śnieg i mróz i poznać zimowe zabawy. Czy uda się Tukonom namówić misia, by poszedł spać? [lubimyczytac.pl].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O MISIACH (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polak z Ukrainy / Dima Garbowski. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 205 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Garbowski Dima.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Garbowski, Dima Imigranci Ukraińcy Polska Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Biografia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Ukraińskie serce na polskiej ziemi! Dima Garbowski zaprasza czytelników do swojego świata imigranta, w którym życie tylko z pozoru wydaje się proste i nieskomplikowane. Opowiada o drodze, jaką musiał przejść, by spełnić marzenie o lepszej przyszłości dla siebie i swojej rodziny. Dlaczego postanowili opuścić Ukrainę? Czemu wybrali właśnie Polskę? Czy nie żałują swojej decyzji? Ta książka jest odpowiedzią na te pytania i wiele innych, które często boimy się zadać. Polak z Ukrainy to opowieść o poszukiwaniu szczęścia i walce o lepsze jutro. Poznaj historię polskiej duszy o ukraińskim sercu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Leonid Hlibov - dityam / Leonìd Glìbov ; [uporâdnik, redaktor Olena Anatolìïvna Volosevič]. - L'vìv : Aprìorì, 2017. - 76 stron : ilustracje ; 29 cm.

Леонід Глібов - дітям / Леонід Глібов ; [упоряд. і ред. О. Волосевич].

(Aprìorì - dìtâm)

Autor

Glìbov Leonìd Ìvanovič (1827-1893) Volosevič Olena Anatolìïvna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Poezja Wiersze

У цій книзі діти мають змогу дізнатись багато цікавих фактів про життя та творчість українського письменника, поета, байкаря, видавця та громадського діяча - Леоніда Глібова. Крім цього, книга багато проілюстрована світлинами, ілюстраціями, документами і рукописами письменника, що дозволить читачам глибше зануритись в поетичний світ автора. Книга адресована дітям молодшого та середнього шкільного віку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Неболови : Навчи мене мріяти Неболови. Навчи мене мріяти / Yuliya Ilyukha. - Charków : Vivat Publishing, 2016. - 239, [1] strona ; 21 cm

Autor

Ilyukha Yuliya

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Człowiek Życie codzienne Społeczeństwo Ukraińcy Ukraina

Gatunek

Reportaż

Юлія Ілюха пише про дуже реальних людей та їхні дуже реальні проблеми, страхи, втрати й пошуки. Саме тому весь час здається, ніби все це надто знайомі вам герої і надто близькі ситуації. І чи не вперше ви прочитали про них у письменницьких текстах, які на додачу є майстерно зробленою, деталізованою короткою прозою.

Yuliya Ilyukha pisze o bardzo realnych ludziach i ich bardzo realnych problemach, lękach, stratach i poszukiwaniach. Dlatego cały czas wydaje ci się, że wszystkie te postacie i sytuacje są ci zbyt znajome. I to nie pierwszy raz, kiedy czytacie o nich w tekstach literackich, które w dodatku są umiejętnie wykonane, szczegółowe krótką prozą.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. OBCOJĘZYCZNE (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lesya Ukrayinka – dityam / Dariâ Ivanic'ka ; [uporâdnik, redaktor Olena Anatolìïvna Volosevič] - Lvi'v : Vidavnictvo Apriori, 2016. - 61, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Леся Українка – дітям / Дарія Іваницька.

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Ivanic'ka Dariâ Volosevič Olena Anatolìïvna

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Łesia Ukrainka (1871-1913) Poeci ukraińscy

Gatunek

Wiersze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Книга вводить читача в чарівний поетичний світ Лесі Українки. До збірки увійшли вірші та та казки для дітей, а також уривки з поем, драматичних творів, доступні для сприймання дітьми молодшого та середнього шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам, вчителям та усім, хто шанує творчість великої поетеси.

Książka wprowadza czytelnika w magiczny poetycki świat Lesji Ukrainki. W zbiorze znajdują się wiersze i bajki dla dzieci, a także fragmenty wierszy, sztuk teatralnych, dostępne dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym. Książka adresowana jest do dzieci, rodziców, nauczycieli i każdego, kto szanuje twórczość wielkiej poetki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Вигнанець і перевертень / Andrii Kokotiukha. - Charków : Vivat Publishing, 2021. - 300, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Kokotiukha Andrii

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Kryminał

Зима 1913 року. Колишній київський слідчий, а тепер вигнанець Платон Чечель виконує в Харкові делікатне доручення. На запрошення господарів він приєднується до компанії гостей у їхньому маєтку. Починаються таємничі вбивства — один за одним гинуть гості. Здається, їхні смерті пояснити неможливо, адже загиблих нібито ніщо не повʹязує. Та що насправді криється за блискучим фасадом будинку мільйонерів?

Zima 1913 roku. Platon Chechel, były śledczy z Kijowa, obecnie przebywający na wygnaniu, wykonuje delikatne zadanie w Charkowie. Na zaproszenie gospodarzy dołącza do grona gości w ich posiadłości. Rozpoczynają się tajemnicze morderstwa – jeden po drugim giną goście. Wydaje się, że nie da się wyjaśnić ich śmierci, ponieważ zmarłych rzekomo niczym nie łączy. Ale co tak naprawdę kryje się za błyszczącą fasadą domu milionera?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNE (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Хто завгодно, тільки не я / Halyna Kruk. - Charków : Vivat Publishing, 2021. - 187, [3] strony : ilustracje ; 21 cm

Autor

Kruk Halyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Trudne sytuacje życiowe Samorealizacja Kwarantanna (medycyna) Epidemie Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Часом так важко не загубитися у життєвих ролях, які доводиться грати, зрозуміти, що випадкове, а що є нашою справжньою суттю. «Я» може бути ким завгодно, хто завгодно може підказати, як бути собою. У цій збірці оповідань перед вами постануть і карантинні хроніки зі справжніми тривогами і розрадами, які довелося пережити кожному з нас. І відчуття втрати, коли замість людини залишається лише стара фотокартка. І телефонні розмови, які все ніяк не можуть відбутися, бо абоненти один для одного недоступні… Спокусливі, емоційні, близькі — історії в «Хто завгодно, тільки не я» зіткані з відчуттів. І, попри назву, вони про нас. Саме про нас.

Czasami tak trudno nie zgubić się w życiowych rolach, które mamy do odegrania, zrozumieć, co jest przypadkowe, a co jest naszą prawdziwą istotą. „Ja” może być kimkolwiek, każdy może ci powiedzieć, jak być sobą. W tym zbiorze opowiadań znajdziecie również kwarantannowe kroniki z prawdziwymi obawami i pociechami, których musiał doświadczyć każdy z nas. I uczucie straty, gdy zamiast człowieka zostaje tylko stara fotokartka. I rozmowy telefoniczne, które i tak nie mogą się odbyć, bo abonenci są dla siebie niedostępni... Uwodzicielski, emocjonalny, bliski - historie w "Każdy, byle nie ja" utkane są z uczuć. I wbrew nazwie dotyczą nas. Chodzi o nas.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNE (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nim dojrzeją maliny / Eugenia Kuzniecowa ; przekład Iwona Boruszowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 299, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Kuzniecowa Eugenia Boruszkowska Iwona (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kobieta Siostry Relacje międzyludzkie Wsie Wybory życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Trzy siostry, jedno miejsce na ziemi. Kojąca opowieść o powrocie do domu. Mijka właśnie się zaręczyła, ale wciąż kocha innego mężczyznę. Lilka pragnie spędzić na ukraińskiej wsi ostatnie lato przed wyjazdem na drugi koniec świata. Marta niebawem urodzi bliźniaki i nie chce zdradzić, kto jest ojcem. Wszystkie trzy pragną schronić się przed światem. Marzą o tym, by wziąć oddech przed kolejnym skokiem na głęboką wodę życia. Azyl znajdują w swoim raju z dzieciństwa – u babki Teodory. W jej domu, ukrytym w gąszczu krzewów, wśród śpiewu ptaków i zapachu owocujących drzew, czas na chwilę się zatrzymuje. Kobiety mogą na nowo odkryć siebie i łączące je więzi. Ale życie nie pozwala o sobie zapomnieć i coraz gwałtowniej wdziera się do ich niemal magicznego schronienia. Nie da się przed nim uciec, ale teraz już można stawić mu czoła. Nim dojrzeją maliny niesie nadzieję wszystkim, którzy marzą o szczęśliwym miejscu na ziemi. To opowieść o tym, że czasem trzeba się zatrzymać, aby odnaleźć w sobie siłę. [znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co rośnie W parku / Kateryna Michalicyna, Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., 2020. - 36 stron : ilustracje kolorowe; 30 cm.

Autor

Michalicyna Kateryna Buła Oksana Mazurowska Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Parki i ogrody Przyroda Brzoza Dąb Jarząb pospolity Lipa Jesion Klon Klon jawor Wierzba Kasztanowiec Topola Miłorząb dwudzielny Drzewa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Biologia

W miejskim parku rośnie wiele potężnych drzew... a także jeden malutki, zielony pęd, który dopiero co wykiełkował. Kim jest? Co z niego wyrośnie? Mały pęd chce dowiedzieć się, kim jest, słucha więc, jak parkowe drzewa opowiadają o sobie, a my słuchamy razem z nim...Co rośnie w parku to poetycka opowieść o poszukiwaniu tożsamości, a jednocześnie książka przyrodnicza, dzięki której dziecko może poznać drzewa rosnące w parku.Pięknie zilustrowany picturebook o drzewach rosnących w parku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kamionna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OPOWIADANIA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morelowa księgarnia / Oresta Osijczuk ; tłumaczenie Bohdan Zadura. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 317 stron ; 21 cm.

Autor

Osìjčuk Oresta Mikolaïvna (1982- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Dojrzewanie Dzieciństwo Księgarnie Matki i synowie Mężczyzna Przyjaźń Rodzina Rozstanie Francja Polska Ukraina

Gatunek

Powieść

Powieść o dorastaniu w czasach wojen światowych i o dziecięcej wyobraźni, bez której świat pozbawiony jest kolorów i smaków. Maria Faryniak nienawidzi rodziny swego zmarłego męża. Jednak w obliczu szansy na lepsze życie decyduje się na największy koszmar każdej matki – rozłąkę z dzieckiem. Zostaje pokojówką w majątku Kazimierza Czartoryskiego. Praca wymaga od niej przeprowadzki i zostawienie Mychajły rodzinie męża – surowej ciotce Kasi i wujowi Stefanowi, właścicielowi księgarni. Faryniakowie chcą odpokutować swoje winy, dać dziecku dom, zapewnić edukację, wychować go jak własnego syna. Mychajło Faryniak od tej pory dorasta pod skrzydłami obrotnej ciotki i marzycielskiego wujka. Zaprzyjaźnia się z Romkiem i Feciem, a także doświadcza pierwszej miłości. Zostaje nawet właścicielem wilka. Kiedy wybucha I wojna światowa dzieciństwo Mychajły się kończy. II wojna światowa połączy losy dwóch zupełnie nieznanych rodzin na zawsze. Ta powieść historyczna rozgrywa się w Ukrainie, Polsce i Francji, oraz obejmuje ponad sto lat historii. Przetłumaczona brawurowo przez poetę, Bohdana Zadurę, zabiera czytelnika w podróż po krainach rzeczywistych i wyobrażonych, przez okrucieństwa wojen, dziecięcą tęsknotę i świat, którego już nie ma.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Kamionna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z Auschwitz / Andriej Pogożew ; z angielskiego przełożyli Katarzyna Bażyńska-Chojnacka i Piotr Chojnacki. - Warszawa : Świat Książki, 2020. - 220, [1] strona : fotografie, mapy, plany ; 22 cm.

Autor

Pogožev Andrej (1912-1990). Bażyńska-Chojnacka Katarzyna. Chojnacki Piotr (1974- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pogožev, Andrej (1912-1990) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Ucieczki więźniów Więźniowie obozów Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

W listopadzie 1942 roku siedemdziesięciu żołnierzy Armii Czerwonej zorganizowało ucieczkę z obozu Auschwitz. Wśród nich znajdował się więzień numer 1418, Andriej Pogożew. Pogożew trafił do niewoli niemieckiej podczas chaotycznego odwrotu Armii Czerwonej w 1941 roku. Wraz z 20 tysiącami innych radzieckich żołnierzy został wysłany do Auschwitz. Rok później żyło zaledwie stu z nich. We wstrząsającej relacji szczegółowo opisuje życie i śmierć w obozie - choroby i niedożywienie, przerażające warunki i okrucieństwa, które zabiły prawie wszystkich jego towarzyszy. Ta opowieść jest tym bardziej wyjątkowa, że Andriej Pogożew wziął udział w jednej z nielicznych udanych ucieczek z obozu. Dwadzieścia lat później więzień numer 1418 złożył zeznania przeciwko strażnikom z Auschwitz przed frankfurckim sądem. Andriej Pogożew urodził się w 1912 roku w Doniecku na Ukrainie i przed wojną pracował jako górnik i inżynier górniczy. W czerwcu 1941 roku został powołany do wojska, a we wrześniu trafił do niemieckiej niewoli. Po roku w obozie Auschwitz uciekł, został schwytany, a potem ponownie uciekła. Po wojnie wrócił do pracy w kopalni. Zmarł w 1990 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" OBOZY (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Суперхвіст / Olga Pylypenko. - Charków : Vivat Publishing, 2016. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 21cm.

Autor

Pylypenko Olga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki Współzawodnictwo Praca zespołowa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Що буде, коли одного дня зустрінуться дві пташки з Усемогутніми Хвостами? Буде таке запекле змагання, що просто ховайся! Адже заради того, щоби продемонструвати всі переваги своїх хвостів, пташки готові не лише буревій здійняти, а й здолати носорога і крокодила! Та чи здатні вони гуртом перемогти спільного ворога? А хвіст його знає!..

Co się stanie, gdy pewnego dnia spotkają się dwa ptaki z Wszechmocnym Ogonem? Będzie zacięta rywalizacja! W końcu, aby zademonstrować wszystkie zalety swoich ogonów, ptaki są gotowe nie tylko na burzę, ale także na pokonanie nosorożca i krokodyla! Ale czy są w stanie pokonać wspólnego wroga jako grupa?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Королівство рафінованого сміху / Roman Rosytsky. - Charków : Vivat Publishing, 2016. - 221, [3] strony : ilustracje ; 21 cm

Autor

Rosytsky Roman

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szpiegostwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

«Королівство рафінованого сміху» — фантастичний шпигунський роман талановитого українського письменника Романа Росіцького. Автор обрав незвичайний для дитячої літератури жанр, але саме це дозволило йому відтворити загадкову атмосферу незвичайного світу Білонерії. Чорно-білі ілюстрації, створені в стилі зентанглу, органічно вплітаються в оповідь, створюючи особливий «шпигунський» колорит.

„Królestwo wyrafinowanego śmiechu” to fantastyczna powieść szpiegowska utalentowanego ukraińskiego pisarza Romana Rosickiego. Autor wybrał nietypowy dla literatury dziecięcej gatunek, ale to pozwoliło mu odtworzyć tajemniczą atmosferę niezwykłego świata Bilonerii. Czarno-białe ilustracje, stworzone w stylu zentangle, są organicznie wplecione w historię, tworząc specjalny „szpiegowski” posmak.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Плутон / Valentyna Vzdulskaya - Charków : Vivat Publishing, 2016. - 29, [1] strona ; 29 cm

Autor

Vzdulskaya Valentyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Umieranie Poczucie straty Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Перед вами трогательная история о том, как мальчик Марк переживает потерю верного пса Плутона. Тоска не дает ребенку заметить зарождение новой дружбы, но маленькая Ванилька своей жизнерадос...

Oto wzruszająca historia chłopca o imieniu Marek, który przeżywa stratę swojego wiernego psa Plutona. Smutek nie pozwala dziecku zauważyć narodzin nowej przyjaźni, ale mała Vanilla swoją pogodą roztapia serce chłopca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ulyubleni mashynky / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luscevska. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 10 cm.

Улюблені машинки / Забара, Олена.

Autor

Zabara Olena Luscevska Oksana

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura holenderska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książka obrazkowa Literatura w języku ukraińskim Książki dla małych dzieci

«Улюблені машинки» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/uljubleni-mashinki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Зук. Пригоди маленької відьми / Ніколя Убеш ; Cергій Блок. - Charków : Nasha Idea , 2019. - 31 stron : ilustracje, kolor ; 22 x22 cm.

Autor

Блок Серж Блок Сергій Убеш Ніколя

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Literatura ukraińska Bajki i baśnie Publikacje dla dzieci

Зук - маленька відьма з характером, але з великим серцем. Вона може прихистити всіх тварин на світі та захистити планету. Ось на які добрі справи вона здатна за допомогою своєї чарівної палички. На жаль, вона не знає всіх заклинань досконало... І тому постійно потрапляє в кумедні ситуації, помиляючись знову й знову, та створює суцільний безлад навколо себе.

Zook to mała wiedźma z charakterem, ale z wielkim sercem. Może schronić wszystkie zwierzęta na świecie i chronić planetę. Oto dobre uczynki, do których jest zdolna za pomocą swojej magicznej różdżki. Niestety nie wszystkie zaklęcia zna doskonale... I dlatego ciągle wpada w zabawne sytuacje, raz po raz popełnia błędy i robi wokół siebie kompletny bałagan.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Де народжуються плюшеві ведмедики? / Татуся Бо ; ilustracje Svetlana Baluh - Charków : Vivat Publishing, 2018. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Бо Татуся Baluh Svetlana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zabawki Uczucia Pluszowy miś

Gatunek

Opowiadania i nowele

У кожної дитини є улюблена іграшка, яку вкладають спати, годують, беруть із собою на прогулянки... і пам’ятають усе життя. І кому ж не кортіло дізнатися, як з’явився на світ його іграшковий друг?Виявляється, неподалік існує чарівна країна, в якій чудова тітуся Натуся із помічниками створює найкращі м’які іграшки. І саме туди відправляється маленька дівчинка з мамою. Гайда за ними!

Każde dziecko ma swoją ulubioną zabawkę, którą kładzie do łóżka, karmi, zabiera ze sobą na spacery... i pamięta do końca życia. A kto nie chciałby wiedzieć, jak narodził się jego przyjaciel-zabawka? Okazuje się, że niedaleko jest magiczny kraj, w którym wspaniała ciocia Natusia i jej pomocnicy tworzą najlepsze pluszaki. I tam mała dziewczynka idzie z mamą. Chodź za nimi!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBCOJĘZYCZNA (1 egz.)